게시일: May 2, 2025
강의 흐름에 따르는 조용한 여행 일기
일부 정보는 AI에 의해 자동으로 번역되었습니다.
숙박 시설에서의 경험
I stayed at "LYURO Tokyo Kiyosumi," which stands by the Sumida River in Kiyosumi Shirakawa.
When I stepped out onto the riverside terrace, I felt the gentle breeze and heard the sound of the softly flowing water.
Just being there made my heart feel light and at ease.
Upon check-in, I received a drink ticket, and spent some time slowly sipping coffee at the second-floor restaurant with a terrace.
The contrast between the sky and the river at sunset was so beautiful, it’s unforgettable.
On the first floor, there were freely available tables and work desks, where some people quietly worked while others enjoyed chatting with friends. It felt like a place where I could relax and be myself.
This time, I stayed in a dormitory, but it offered just the right distance and warmth for solo travelers.
It seems like it will become a base I would want to return to on my next trip to Tokyo.
여행 중의 경험 공유하기
호텔에서 도보로 금방 가는 곳에, 눈에 띄는 카페와 레스토랑이 있었기에 들러보았습니다.
아침에는 블루 보틀 커피 구리시로 백신점으로 가게 되었습니다.
큰 유리창이 있는 가게에 들어가니, 갓 볶은 커피 향이 사뿐히 퍼집니다.
지브롤타르(진한 에스프레소에 우유를 더한 작은 카페 라떼)를 주문하고,
바삭하게 구운 와플과 함께 조용한 아침 시간을 즐겼습니다.
너무 소란스럽지 않지만, 적절한 활기가 있는 공간에서 여행의 시작에 딱 맞는 부드러운 리듬을 얻은 기분이었습니다.
점심에는 카레와 하야시라이스 전문점 "VIGOR"로 갔습니다.
구리시로에 어렴풋이 자리 잡은 작은 가게.
어느 쪽으로 할까 고민 끝에 하야시라이스를 선택했습니다.
걸쭉한 데미그라스 소스가 밥과 엉키며 깊고 부드러운 맛을 내습니다.
기교가 없지만 정성껏 만들어진 점이 느껴지고,
훌쩍 어깨의 힘이 풀리는, 따뜻한 점심 시간이 되었습니다.
강가의 호텔로 돌아가는 길에, 도시의 여유 있는 공기를 들이마시며,
"이런 작은 우회도 여행의 즐거움이구나"라고 느끼며 기분이 좋았습니다.