Item: OMO5 오키나와 나하 by 호시노 리조트
Author: Danny Lu

グローバル

英語

アメリカ合衆国

청동 다이빙
국제 통로 쇼핑
세나가 섬에서 비행기를 보며 행복한 팬케이크 먹기
미군 숙소 근처 가게 구경하기
백년 된 집에서 돼지고기 전골, 질풍에서 소 혀, 블루 실에서 아이스크림 먹기

青洞潛水
國際通逛街
瀨長島看飛機吃幸福鬆餅
就美軍宿舍逛小店
百年古家吃豬肉火鍋、疾風吃牛舌、Blue seal吃冰淇淋

도시 탐험과 OMO5 오키나와에서의 멋진 숙박을 경험하세요. 국제거리와 가까워 현지 미식을 즐길 수 있습니다.

도시 탐험과 숙박 경험의 결합

OMO5 오키나와의 숙박 경험은 꽤 좋습니다. 주로 "호텔 위치 및 주변 편의시설", "호텔 시설 및 활동 경험", "직원 친절도"의 세 가지 측면에 기반하고 있습니다.

첫째, 모노레일 역에서 약 8분 거리에 있지만, 호텔은 큰 도로에 위치하여 찾기가 쉽습니다. 지하에 편의점이 있으며, 도보 거리 내에 많은 훌륭한 레스토랑이 있는 국제 통로까지 갈 수 있습니다.

또한, 호시노야 그룹의 일관된 높은 디자인 기준에 따라 이 호텔은 오키나와의 많은 지역적 특성을 통합하고 있습니다. (지역 악기 공연, 가이드 도보 투어, 와인 시음 행사 등) 참여할 수 있는 다양한 활동이 있어 지역 문화 경험을 원하는 여행객에게는 매우 가치 있을 것입니다.

마지막으로, 호텔 직원들은 외국어 능력이 뛰어나고 바쁜 근무시간 중에도 친절하고 접근성이 뛰어나며, 고객의 요구에 응답합니다.

단점이 있다면, 우리가 머물렀던 방 타입의 침대 프레임이 너무 낮다는 것입니다. 170cm 이상의 손님은 계속해서 머리를 부딪힐 것입니다. 호텔에서 방 안에 경고 표지를 제공하긴 했지만, 이 디자인이 인체 공학적이지 않아서 아쉽습니다.

結合城市漫遊的旅宿體驗

OMO5 Okinawa的住宿體驗相當不錯，主要體驗在「飯店地理位置與周邊機能」、「飯店設施及活動體驗」、「服務人員的親切感」。

首先，雖然離單軌電車站有步行八分鐘左右的距離，但飯店位於大路上，位置明確易於尋找。且飯店樓下就有便利商店，步行距離內可抵達國際通也有許多優秀的餐廳。

再者，一如Hoshinoya集團一貫的高水準設計感，這間飯店融入了很多沖繩的在地特色，ㄧ也有許多活動可以參加（像是在地樂器表演、散策解說活動、品酒活動等），這對想要體驗在地精神的旅客們無疑是值得的。

最後，飯店的工作人員外語能力佳，且能夠在忙碌的值班過程中，仍親切友善地回應旅客的需求。

如果要說缺點，我們這次入住的房型，他床架的高度過低，超過170公分的旅客，會無止盡地撞到頭。即便飯店有在房內放有提示牌，但這是令人無奈的，因為這個設計本身是不符合人體工學的。
—————————————
Combining Urban Exploration with Accommodation Experience

The accommodation experience at OMO5 Okinawa is quite good, primarily based on three aspects: "Hotel Location and Surrounding Amenities," "Hotel Facilities and Activity Experiences," and "Friendliness of the Staff."

Firstly, although it is about an eight-minute walk from the monorail station, the hotel is located on a main road, making it easy to find. There is a convenience store right downstairs, and within walking distance, you can reach Kokusai Street, which has many excellent restaurants.

Moreover, true to the Hoshinoya group's consistently high design standards, this hotel incorporates many local characteristics of Okinawa. There are also numerous activities to participate in (such as local instrument performances, guided walking tours, wine tasting events, etc.), which are undoubtedly worthwhile for travelers wanting to experience the local spirit.

Lastly, the hotel staff have good foreign language skills and are friendly and approachable, even during busy shifts, responding to guests' needs.

If there is a downside, the bed frame in the room type we stayed in was too low. Guests over 170 cm tall would continuously bump their heads. Although the hotel provided warning signs in the room, it is unfortunate because this design is not ergonomic.