Item: 더 료칸 도쿄 유가와라 (The Ryokan Tokyo YUGAWARA)
Author: ゆーじろー

グローバル

英語

도쿄로 돌아가는 길에 오다와라 어항 역에서 기념품을 샀습니다. 어시장 식당이 붐벼서 다른 곳에서 신선한 사시미를 먹을 수 있었습니다.

東京へ帰る途中に、小田原の漁港の駅でお土産を買いました。
魚市場食堂は並んでいたため別のお店で食べましたが新鮮なお刺身を食べることができました。

신선한 사시미와 아늑한 독서 공간을 갖춘 조용한 온천 여관에서 힐링의 시간을 경험하세요.

책을 읽을 수 있는 공간이 있는 매우 조용한 여관이었습니다. 그날 시설에 문제가 있었지만, 가까운 다른 온천으로 차량을 제공받았고, 거기 또한 매우 좋은 온천이었습니다.

本を読むスペースがありとても静かな旅館でした。
当日は設備に不具合があり、近くの別の温泉へ送迎してもらいましたがそちらも大変良い温泉でした。